جشنواره «کتاب و رسانه» در این ایستگاه نباید تمام شود

به گزارش ایسنا، مراسم پایانی هجدهمین جشنواره کتاب و رسانه همزمان با بیست و هفتمین دوره هفته کتاب عصر روز دوشنبه (۲۸ آبان ماه) با حضور محسن جوادی – معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی -، محمد خدادی – معاون امور مطبوعاتی و اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی -، احمد مسجدجامعی – عضو شورای اسلامی شهر تهران -، حجت الاسلام والمسلمین محمدرضا زائری – مشاور خانه کتاب -،  عیسی علیزاده – معاون فرهنگی جهاد دانشگاهی – ، نجفقلی حبیبی – دبیر سابق کتاب سال جمهوری اسلامی-، مهرزاد دانش – مدیرکل چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی -، ایوب دهقانکار – مشاور اجرایی معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی -، محمد اللهیاری – رییس دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی -، مهدی قزلی – رییس بنیاد شعر و ادبیات داستانی -، محمود آموزگار – نایب رییس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران -، علی فریدونی – مدیر کل مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی -، گیتی علی‌آبادی – مدیر دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها – محمدصادق رحمانیان ـ مدیر رادیو فرهنگ ـ و سیدمحمد طباطبایی – نماینده تام‌الاختیار وزیر و دبیر شورای ارزشیابی هنرمندان، شاعران و نویسندگان – به همراه جمعی از اهالی رسانه و کتاب برگزار شد.

نیکنام حسینی‌پور  – مدیرعامل مؤسسه خانه کتاب و دبیر بیست و هفتمین دوره هفته کتاب – در ابتدای این مراسم در سخنانی با بیان این‌که آیین‌نامه جشنواره کتاب و رسانه امسال به همت علیرضا بهرامی تدوین شده است، گفت: امسال جشنواره بالاخره صاحب آیین‌نامه شد. البته آیین‌نامه به منزله وحی منزل نیست و دوستان می‌توانند نظرشان را بیان کنند تا اگر لازم بود چیزهای دیگری هم لحاظ شود. نکته دیگری که امسال در جشنواره حایز اهمیت بود، رشد ۱۰۰ درصدی آثار شرکت‌کننده بود و از استان‌های مختلف آثار بسیاری را برای جشنواره فرستاده‌اند. به نحوی خانه کتاب سعی کرده به شعار سید عباس صالحی چه در دوران معاونت فرهنگی و چه در دورانی که وزیر ارشاد هستند، مبنی بر «تهران همه ایران نیست و یا ایران تهران نیست» تحقق ببخشد.

او در ادامه گفت: داوران از سرمایه‌های خوب کشور ما هستند و بهتر است ارتباط دائمی با آن‌ها داشته باشیم. با توجه به این‌که ۱۸ سال است که «جشنواره کتاب و رسانه» برگزار می‌شود، امسال تصمیم گرفتیم تا دبیرخانه دائمی برای این جشنواره داشته باشیم تا داوران در این دبیرخانه گزارش‌ها و اخبار را به صورت کامل رصد کنند.

مدیرعامل خانه کتاب همچنین با بیان این‌ نقل قول از سیدفرید قاسمی که خبرنگار نباید صرفا رباینده خبر باشد و خبر بیاری کند، گفت: خود خبرنگار نیز باید تحلیل داشته باشد. یکی از بحث‌هایی که داشتیم، آموزش خبرنگاران کتاب بود. امیدواریم با همکاری معاونت مطبوعاتی کارگاه آموزشی برای خبرنگاران کتاب اتفاق بیفتد و ما آمادگی برگزاری این دوره را داریم.

او سپس با اشاره به وام اهل قلم گفت: با بانک صادرات که صحبت کردیم تا خبرنگاران حوزه کتاب نیز بتوانند از این وام اهل قلم استفاده کنند و برگزیدگان جشنواره کتاب و رسانه امتیاز بیشتری در این زمینه خواهند داشت.

سپس علیرضا بهرامی – روزنامه‌نگار و دبیر جشنواره «کتاب و رسانه» – نیز در سخنانی اظهار کرد: حدود  ۱۰۰۰ اثر در این جشنواره از ۴۰۰ نفر به دبیرخانه فرستاده شد. در واقع جشنواره کتاب و رسانه رشد قابل ملاحظه‌ای به ویژه در حوزه استان‌ها داشته است. ارتقای کیفی آثار دیداری و شنیداری در استان‌ها بسیار محسوس است و امیدواریم در حوزه مطبوعات نیز شاهد این ارتقای کیفی باشیم.

او درباره اینکه چرا جشنواره کتاب و رسانه بزرگ شده است، گفت: ما در چند سال گذشته بخش‌های طنز، کاریکاتور، پویانمایی، عکس، گرافیک، مواد تبلیغی چون تیزر، آنونس و نماهنگ، نقد تخصصی و صفحه‌ها تخصصی کتاب در فضای مجازی را به جشنواره اضافه کرده‌ایم. خبرنگاران کتاب از شایسته‌ترین و شریف‌ترین کسانی هستند که در حوزه اطلاع‌رسانی فعالیت می‌کنند. در حوزه فرهنگ، حوزه‌های زرق و برق دار تری هم هستند اما حوزه کتاب عاطفی‌ترین بخش است. خبرنگارانی که در حوزه کتاب فعالیت دارند سال‌های متمادی به این حوزه وفادارند که یکی از دلایل آن از جنبه عاطفی قابل بررسی است. پس این خبرنگاران، شایستگی این را دارند که در حال حاضر، بزرگ‌ترین و مؤثرترین جشنواره‌ی مطبوعاتی کشور، در فقدان جشنواره‌ی سراسری مطبوعات، از آن آنان باشد.

او تاکید کرد: جشنواره کتاب و رسانه وسیع‌ترین جشنواره مطبوعاتی کشور است که می‌تواند الگویی برای سایر حوزه‌ها، از جمله دیگر بخش‌های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باشد.

دبیر جشنواره «کتاب و رسانه» همچنین درباره مکان برگزاری مراسم پایانی این جشنواره گفت: در دو سال گذشته این مراسم به اصرار من در سرای کتاب برگزار می‌شد اما امسال به اصرار دوستان در این سالن (پژوهشگاه فرهنگ و هنر جهاد دانشگاهی) برگزار شد. علتی که من اصرار داشتم این جشنواره در سرای کتاب برگزار شود این بود که خبرنگاران کتاب علاوه بر شرایطی که در نمایشگاه کتاب در شهر آفتاب یا مصلای تهران تحمل می‌کنند، در سرما و گرما در طول سال برنامه‌های مختلفی را در آنجا پوشش می‌دهند و به نظرم باید از خبرنگاران در جایی تجلیل کنیم که همیشه در آنجا فعالیت دارند. اگر آنجا مناسب نیست، پس باید به فکر جایی باشیم که همه‌ی این‌ها را بتواند پوشش دهد.

او در ادامه بیان کرد: سال‌های پیش به ما خبرنگاران کتاب وعده ساخت و ساز در تپه‌های عباس آباد را می‌دادند و می‌گفتند با این پروژه، کل مشکلات مکانی حوزه کتاب حل می‌شود. نمایشگاه کتاب تهران، نمایشگاه دائمی کتاب و جایگاهی برای کلیه‌ی رویدادهای کتابی، آنجا خواهد بود. آن ساخت و ساز انجام شد ولی نتوانست هیچکدام از این مشکلات را حل کند و هیچکدام از آن وعده‌ها را تحقق نبخشید. توقع من به عنوان یکی از خبرنگاران کتاب این نیست که برای همه شاخه‌های خبرنگاران سازه‌هایی تأسیس شود که مختص آن‌ها باشد، اما حداقل می‌توانیم یک جایگاه در شان برای کل حوزه فرهنگ و هنر داشته‌ باشیم. این درخواست را فردی و به نمایندگی از سایر همکارانم مطرح کنم، زیرا احساس می‌کنم حتی وعده دادن نیز در این زمینه فراموش شده است و چند سالی است که مسؤولان، همان وعده‌های سابق را هم دیگر نمی‌دهند.

محمد خدادی – معاون مطبوعاتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی – نیز در سخنانی گفت: موضوع رسانه زمانی‌که مطرح می‌شود دو لایه مخاطب و محتوا قدرت اصلی‌اش است. ما در موضوع رسانه امروز گرفتاریم. دلیل مشخص است؛ ما در گذشته از رسانه به مخاطب می‌رسیدیم اما این جریان اکنون برعکس شده و از مخاطب به رسانه می‌رسیم. در واقع رسانه‌های ما متناسب با نیاز مخاطب و خواست و سلیقه مخاطب باید بروند و مدلشان را برعکس کنند. به همین دلیل، جریان رسانه‌ای دنیا با تحول عمیقی روبه‌روست. به نظر من یک رسانه به جای رسانه دیگر نمی‌آید و هیچ رسانه‌ای حذف نمی‌شود، بلکه این نیاز به موجب خلق، حضور و نقش و اثر رسانه، مختلف شده است.

او افزود: پدیده مخاطب باید به دغدغه رسانه‌ها تبدیل شده و رسانه‌ها در مهندسی مخاطب و نیاز مخاطب و تغییر ذائقه آسیب‌شناسی داشته باشند، شاید ثباتی که در مخاطبان داشتیم، به خاطر انحصاری که وجود داشت، تغییر نمی‌کرد و مخاطبان محکوم بودند از یک کانال اخبار خود را دریافت کنند اما امروزه این محکومیت برداشته شده و تنوع و تمایزی که وجود دارد، باعث شده که مخاطبان حق انتخاب داشته باشند؛ لذا رسانه‌هایی می‌توانند منجر به اثر شوند که نسبتشان با مخاطب نسبت منطقی باشد. 

معاون مطبوعاتی وزارت ارشاد در ادامه بیان کرد: موضوع دیگر در رسانه‌ها، محتواست؛ ما در گذشته تنوع فرآورده نداشتیم و خام‌فروش بودیم، البته خاممان هم ارزش و خریدار داشت. امروز باید خام‌فروشی را کنار بگذاریم و وارد فرآورده‌سازی در اطلاعات بشویم. 

او خاطرنشان کرد: وجود رسانه‌های تخصصی از دغدغه‌هایی است که هرچه دیرتر به آن برسیم بیشتر ضرر کردیم. این‌که خبرنگار حوزه کتاب داشته باشیم نیازی است که حتما باید در آن عمق پیدا کنیم و این‌که جشنواره‌ای درباره رسانه‌ و کتاب داشته باشیم بسیار خوب است. جشنواره برای برگزیده شدن تنها کافی نیست و فرصتی برای آسیب‌شناسی است. اختتامیه جشنواره کتاب و رسانه را به نوعی آغاز استفاده از ظرفی جشنواره  می‌دانیم. در آن‌چه در این آسیب‌ها باعث نقاط ضعف ماست، به قوت برسیم و نقطه قوت ما تقویت شود و از همه مهم‌تر از فضای جزیره‌ای بیرون بیایم. حتما باید خروجی جشنواره کتاب و رسانه نقشه راه و شروع جشنواره سال آینده باشد و آسیب‌شناسی آنچه که ما نتوانستیم از طرفیت رسانه به کتاب برسیم. کتاب یک رسانه است و رسانه موضوعی نیست که انتخاب برای مخاطب بگذارد. به نظر من هر کس که زنده است، می‌تواند کتاب نخواند اما کسی که می‌خواهد زندگی کند، نمی‌تواند که کتاب نخواند.

خدادی خاطرنشان کرد: یکی از مشکلات ما این است حرکت، کمی است. ما در کمیت توسعه داده‌ایم که منطقی ندارد و  نتوانسته‌ایم به عمق برسیم. ما به اسم‌ها بیشتر از محتوا توجه کرده‌ایم، ما فقط از داشته‌هایمان لذت می‌بریم اما از استفاده کردن از این داشته‌ها لذتی نمی‌بریم. این‌که چطور از رسانه استفاده کنیم باید در کنار کار جشنواره باشد.

او در ادامه بیان کرد: آموزش یکی از نکاتی است که ما نیز بر روی آن تاکید داریم اما این آموزش نباید صرفا به صورت تئوری باشد، بلکه باید در قالب کارگاه آموزشی برای مهارت‌افزایی باشد. با وجود تعداد بی‌شمار مراکز آموزش عالی، خبرنگارانی تربیت می‌شوند اما همچنان تربیت خبرنگار دغدغه ماست و بحران مهارت در کشور داریم. اگر بحران مهارت نداشتیم تیراژ روزنامه‌ها همچنان مخفی نمی‌ماند. این‌طور نیست که رسانه قوی نداشته باشیم، رسانه قوی داریم، رسانه بی‌نیاز از رسیدن کاغذ دولتی داریم، رسانه‌هایی که نسبت عرضه و تقاضا را منطقی کنند و به داخل خانه‌های مردم بروند و در بستر نیازهای مردم بنشینند و پاسخ‌گوی نیاز باشند.

خدادی خاطرنشان کرد: رسالت رسانه‌ها در این ایام، رسالت بسیار تعیین‌کننده، مؤثری و نقش‌آفرین در جهت خنثی کردن توطئه‌هایی است که بعضا بر ما تحمیل می‌شود.

او در پایان با این توصیه که جشنواره هجدهم کتاب و رسانه در این ایستگاه نباید تمام شود، قول داد که بر میزان جایزه جشنواره کتاب و رسانه مبلغی را اضافه کند.

در ادامه پس از اجرای موسیقی زنده فولک راک توسط نوید اربابیان (خواننده، آهنگساز و نوازنده گیتار باس) به‌ همراه مسعود فیاض‌زاده (نوازنده گیتار الکتریک) و علی باغفر (درامز)، برگزیدگان و شایسته‌های تقدیر این جشنواره به این شرح معرفی شدند:

**رسانه‌های نوشتاری (مطبوعات، خبرگزاری‌ها و پایگاه‌های خبری):

بخش گفت‌وگو:

تندیس درخت معرفت برای «صادق وفایی» از «خبرگزاری مهر»، برای مطلب با تیتر: “به‌دنبال کدگشایی از رمزی به‌نام انسان؛ از چین تا تهران”

تقدیر از «سیدصابر محمدی» از روزنامه «جام جم»، برای مطلب با تیتر: “یک شب آتش در گلستانی فتاد!”

تقدیر از «یاسر نوروزی» از روزنامه «هفت صبح»، برای مطلب با تیتر: “محاکمه در خیابان/گفت‌وگو با مجید قیصری درباره رمان گور سفید”

تقدیر از «مصطفی وثوق‌کیا» از روزنامه «صبح نو» برای مطلب با تیتر: “گفت‌وگوی چالشی با مدیر یکی از ناشران آموزشی کشور در پی دیدار با مراجع قم/ما سنگ کف رودخانه هستیم”

بخش گزارش:

هیئت داوران اثری را به‌عنوان برگزیده‌ تندیس «درخت معرفت» معرفی نکرد.

تقدیر از «سیدمهدی موسوی‌تبار» از روزنامه «فرهیختگان» برای اثر با تیتر: “شبحی که واژه‌هایش را می‌فروشد”

تقدیر از «مهسا کلانکی» از «خبرگزاری کتاب ایران» برای اثر با تیتر: “چرا ویترین ناشران داستان‌پسند است؟”

تقدیر از «زهرا (عاطفه) جعفری» از روزنامه «فرهیختگان» برای اثر با تیتر: “کتاب‌دزدی تو روز روشن”

تقدیر از «شهاب دارابیان» از «خبرگزاری کتاب ایران» برای اثر با تیتر: “چند می‌گیری جلسه برگزار کنی؟/سالن‌های یک تا ۳۵میلیون ‌تومانی برای دورهمی علاقه‌مندان به کتاب”

بخش تیتر:

هیئت داوران اثری را به‌عنوان برگزیده تندیس «درخت معرفت» معرفی نکرد.

تقدیر از «سیدغیاث‌الدین ملک‌حسینی» از روزنامه «خبر جنوب» (شیراز استان فارس) برای تیتر: “زمین کتابخانه مرکزی شیراز همچنان روی هوا”

تقدیر از «محمدصادق علیزاده» از روزنامه «جام جم» برای تیتر: “هاج و گاج”

بخش نقد و مقاله تخصصی:

هیئت داوران اثری را به‌عنوان برگزیده تندیس «درخت معرفت» معرفی نکرد.

تقدیر از «سعید ناظمی» از روزنامه «آرمان امروز» برای اثر با تیتر: “سقوط از مرگ/تاملاتی بر رمان این سگ می‌خواهد رکسانا را بخورد”

بخش یادداشت:

تندیس «درخت معرفت» برای «هادی حسینی‌نژاد» از «خبرگزاری کتاب ایران»، برای آثار با تیترهای: “قاچاقچیان کتاب؛ ویروس‌های تکامل‌یافته در جان نشر” و “کتاب؛ «از تولید به مصرف»/ام‌المفاسدِ بساط‌های حراجی”

تقدیر از «مائده مرتضوی» از روزنامه «سازندگی» برای مجموعه یادداشت‌های روزانه‌ نمایشگاه کتاب تهران

بخش خبر:

هیئت داوران اثری را به‌عنوان برگزیده تندیس «درخت معرفت» معرفی نکرد.

تقدیر از «ذلیخا کرمی» از «خبرگزاری کتاب ایران – همدان» برای اثر با تیتر: “رمان «تاریخ غیرت» اثر «نثری همدانی» روانه بازار شد”

بخش طنز:

هیئت داوران اثری را به‌عنوان برگزیده تندیس «درخت معرفت» معرفی نکرد.

تقدیر از «وحید حاج‌سعیدی» از پایگاه خبری «آسا خبر» (علی‌آباد استان گلستان) برای اثر با تیتر: “کتابخوان‌های اجاره‌ای و مفسدان اقتصادی”!

بخش عکس:

تندیس «درخت معرفت» برای «امیر غلامی» از «خبرگزاری کتاب ایران»، برای گزارش تصویری انتخابی هیئت داوران از مجموعه آثار.

چهره تجلیلی رسانه‌های دیداری:

 «علی دهباشی» مدیر مجله «بخارا» بابت سال‌ها مداومت و فعالیت گسترده در حوزه اطلاع‌رسانی کتاب.

**بخش رسانه‌های دیداری و شنیداری:

چهره تجلیلی:

 «نیلوفر زندیان» مدیر گروه کتاب «رادیو فرهنگ» بابت سال‌ها مداومت و فعالیت در حوزه کتاب و رادیو کتاب

آثار ارائه‌شده توسط وی با عنوان‌های “کتاب‌بان”، “جهان ترجمه” و “من می‌نویسم” مورد توجه هیئت داوران قرار گرفت و حائز امتیاز بالا شد.

بخش رسانه‌های دیداری:

تندیس درخت معرفت برای «علی رئیسی» از «صداوسیمای مرکز اصفهان» برای پویانمایی‌هایی با نام‌های: “ماه گفت: قلپ قلپ کمک!”، “خرگوش دهمی”، “دیو سیاه دم به سر” و “نمکی”.

تندیس «درخت معرفت» در بخش خبر و گزارش خبری برای «محبوبه معافی» از «صداوسیمای مرکز کرمان” برای اثر با عنوان: “مردی که غریبه نیست/درباره هوشنگ مرادی کرمانی”

تقدیر از «زهرا شفیعی» در بخش خبر و گزارش خبری برای مجموعه آثار تولیدی درباره “بحران کاغذ” و “نمایشگاه کتاب”

تندیس «درخت معرفت» برای «امین طرفی جلالی» از «صداوسیمای مرکز خوزستان» در بخش برنامه‌های ترکیبی برای آثار با عنوان: “حال خوش خواندن”

بخش رسانه‌های شنیداری:

تندیس درخت معرفت برای «عرفان شهبازی» از «رادیو گیلان» در بخش برنامه‌های ترکیبی، برای اثر با عنوان: “کتاب گرافی”

تقدیر از «صفیه آقاجانی» از «رادیو نمایش» در بخش آثار داستانی و نمایشی (کتاب صوتی) برای اثر با عنوان: “آفرَت”

تقدیر از «علی اسماعیلی» از «رادیو معارف (قم)» در بخش خبر و گزارش خبری برای اثر با عنوان: “سفر به روایت سرفه‌ها”

تقدیر از «آرش بائی» از «رادیو گیلان» در بخش مواد تبلیغی (آنونس، تیزر و نماهنگ) برای اثر با عنوان: “رفیق قدیمی”

هیئت داوران در دیگر بخش‌های رسانه‌های دیداری و شنیداری اثری را حائز دریافت تندیس «درخت معرفت» یا تقدیری معرفی نکرد.

هیئت داوران همچنین در بخش‌های کاریکاتور، گرافیک و صفحه‌های تخصصی در فضای مجازی بدون معرفی اثر حائز تندیس «درخت معرفت» یا تقدیر، اظهار امیدواری کرد که در طول سال پیش رو، شاهد تولید و انتشار آثار افزون و کیفی‌تری در رسانه‌های کشور باشیم.

هیئت داوران هجدهمین دوره‌ جشنواره کتاب و رسانه به این شرح معرفی شده‌اند: سیف‌الله صمدیان (مدیر مجله “تصویر” و جشن “تصویر سال”)، حمیدرضا بیدقی (گرافیست، طراح و تصویرگر)، افشین داورپناه (روزنامه‌نگار و معاون آموزشی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی)، حمید محمدی محمدی (روزنامه‌نگار و مدیرکل اخبار فرهنگی هنری خبرگزاری فارس)، حمید ابراهیمی (مدیرگروه پیشین ادب و هنر شبکه چهار و مدیر گروه اجتماعی شبکه جام جم تلویزیون)، رضا ساکی (روزنامه‌نگار و برنامه‌ساز رادیو) و علیرضا بهرامی (روزنامه‌نگار و مدیر اخبار فرهنگی هنری ایسنا).

انتهای پیام

زلزله کرمانشاه در ویژه‌نامه «آفتاب یزد»

به گزارش ایسنا، روزنامه «آفتاب یزد» که این ویژه‌نامه را در ۲۰ صفحه منتشر کرده است، با انتشار گزارش‌ها و مصاحبه‌هایی میزان خسارات وارد شده، تسهیلات ارائه‌شده، روند بازسازی خانه‌های آسیب‌دیده در این دو ساله را مورد بررسی قرار داده است. 

«فرصت‌سازی از بحران»، «ساخت خانه به دست مردم»، «زلزله کرمانشاه نماد همدلی و وفاق ملی در خدمت‌رسانی»، «نقش دوگانه رسانه‌ها در بحران‌زایی و بحران‌زدایی»، «احداث و نوسازی ۷۸ مدرسه با ۴۱۵ کلاس درس»، «تثبیت و ایجاد ۱۸۵۰۷ فرصت شغلی» و «مرهمی بر زخم زلزله‌زدگان» از جمله عناوین گزارش‌های منتشرشده در این ویژه‌نامه است. 

همچنین در این ویژه‌نامه گفت‌وگوهایی با استاندار کرمانشاه و معاونان او انجام شده است. 

انتهای پیام

سبک زندگی شهدا محور تولید محتوای کتب قرار گیرد

رحیم نریمانی امروز در نشست تحلیلی و بررسی «نقش رسانه کتاب در تحقق بیانیه گام دوم انقلاب» که در حاشیه پانزدهمین نمایشگاه کتاب گیلان برگزار شد، با تاکید بر لزوم آسیب‌شناسی پدیده‌های مرتبط با حوزه نشر، نویسندگی و رسانه، اظهار کرد: نمایشگاه کتاب یک رخداد فرهنگی است که طوفان فکری ایجاد می‌کند.


وی بیانیه گام دوم انقلاب را نقشه راه نظام مقدس جمهوری اسلامی دانست که توسط مقام معظم رهبری تدوین شده و افزود: این بیانیه شاخص‌های توسعه انسانی را به عنوان یک ابزار پیشران برای تحقق اهداف فرهنگی کشور معرفی می‌کند که می‌تواند توسعه سیاسی و اجتماعی و اقتصادی را تحقق بخشد.


مدیرکل اسناد و انتشارات بنیاد شهید با بیان اینکه توسعه فناوری‌های ارتباطی یکی از زیرساخت‌های توسعه‌یافتگی در دنیاست، گفت: کتاب یک رسانه است و نمایشگاه کتاب می‌تواند اثرگذاری قابل توجهی در امر انتقال پیام فرهنگی و توسعه انسانی داشته باشد.


نریمانی با اشاره به نقش رسانه کتاب در توسعه‌یافتگی، خاطرنشان کرد: توسعه پایدار به معنی بسیج همسو و منسجم تمام ظرفیت‌ها و ابزارها و امکانات کشور برای توسعه‌یافتگی است و رسانه کتاب قدرت ایجاد همگرایی، طوفان فکری و انسجام اجتماعی را دارد لذا کتاب یک رسانه پایدار در توسعه پایدار است.


وی با بیان اینکه رسانه کتاب می‌تواند مهارت گفتمان در جامعه به ویژه در نسل جوان ایجاد کند، متذکر شد: مهارت گفت‌وگو یکی از لازمه‌های توسعه‌یافتگی است و رسانه کتاب نقش اثرگذاری در آموزش مهارت گفت‌وگو در نسل‌های مختلف جامعه دارد. امروز باید بتوانیم مسائل و مشکلات جامعه را با گفت‌وگوی بین نسلی و بین مردم و مردم و بین مردم و مسئولان حل کنیم.


این مقام مسئول رسانه کتاب را اهرم اقناع‌پذیری دانست و اضافه کرد:‌ رسانه کتاب با ایجاد گفتمان عمومی از طریق طوفان فکری و ارتباطات انسانی اشتراکات ذهنی را تحت تاثیر قرار می‌دهد و زمینه‌ساز توسعه ارتباطات به عنوان محور توسعه‌یافتگی می‌شود.


وی سرانه مطالعه ۱۳ دقیقه‌ای مردم ایران را بسیار پایین دانست و یادآور شد: به عنوان یک کشور در حال توسعه از رسانه کتاب به نحو شایسته استفاده نمی‌کنیم، زیرا رسانه کتاب یک قشر نخبگانی در جامعه ایجاد می‌کند که این قشر می‌تواند سردمدار توسعه‌یافتگی باشد.


نریمانی با بیان اینکه بعد از انقلاب بیش از یک میلیون و ۳۰۰ هزار جلد کتاب تولید شده است، تصریح کرد:‌ ۸۰ درصد این کتاب‌ها تالیف و ۲۰ درصد ترجمه بوده است. همچنین ۲۵۰ هزار عنوان در حوزه ادبیات و ۲۰۰ هزار عنوان در حوزه دین و علوم انسانی و اسلامی داریم لذا برای ایجاد نسلی که بتواند سرعت توسعه‌یافتگی را در کشور بالا ببرد نیازمند تولید کتاب‌های ژانر کودک و نوجوان هستیم.


مدیرکل اسناد و انتشارات بنیاد شهید با اشاره به ضریب بالای نفوذ اینترنت در کشور، ادامه داد: تولید کتب گویا و الکترونیکی در ژانر کودک و نوجوان بسیار اثربخش است و می‌تواند نسلی هوشمند و فعال در حوزه توسعه تربیت کند.


وی از چاپ بیش از ۴۳ هزار عنوان کتاب در نیمه نخست امسال خبر داد و عنوان کرد: امروزه استفاده از رسانه‌های مکتوب به سمت رسانه‌های مجازی و سایبر رفته و با یک پدیده جهانی مواجه هستیم. ایران رتبه ۱۳ کاربران اینترنت در دنیا را دارد و ۶۴ میلیون و ۱۳۷ هزار و ۱۱۲ نفر در کشور از تلفن همراه به عنوان یک رسانه استفاده می‌کنند و شاهد شهر الکترونیک و شهروند الکترونیک هستیم. این در حالی است که تیراژ کل روزنامه‌های ما به یک میلیون نسخه در روز می‌رسد.


نریمانی با بیان اینکه ۱۳۹ میلیون و ۷۴۷ هزار و ۹۰۴ نسخه کتاب معادل ۱۰۱ هزار و ۱۶۹ عنوان در سال ۹۸ در سامانه اطلاعات موسسه خانه کتاب ثبت شده است، گفت: متاسفانه فرهنگ کتابخوانی به عنوان یکی از شاخص‌های توسعه در کشور ما پایین است لذا باید در زمینه استفاده از رسانه برنامه‌ریزی و برنامه‌سازی داشته باشیم.


وی «خودسازی» را یکی از محورهای بیانیه گام دوم انقلاب دانست و اظهار کرد:‌ یک فرد در زمینه ارتباط با خود باید به شکوفایی برسد و لذا کتاب و کتابخوانی انسان دانایی‌محور ایجاد می‌کند.


این مقام مسئول با اشاره به نقش رسانه کتاب در تمدن‌سازی به عنوان دومین محور بیانیه گام دوم، اضافه کرد: رسانه کتاب علاوه بر تاریخ به آینده‌پژوهی می‌پردازد و می‌تواند علاوه بر معرفی تمدن گذشته ما به شکل‌گیری یک تمدن پیشرفته که قدرت مقابله و رقابت با مظاهر نظام سرمایه‌داری را دارد، کمک کند.


مدیرکل اسناد و انتشارات بنیاد شهید با بیان اینکه رسانه کتاب نقش موثری در مفهوم‌سازی شاخص‌های نظام انقلابی دارد، گفت: ایجاد یک قشر نخبگانی نیازمند ایجاد جنبش نرم‌افزاری و تولید علم و دانش است که از رهگذر رسانه کتاب محقق می‌شود.


وی ارتقای بینش و بصیرت سیاسی، تقویت معنویت و اخلاق و ترویج سبک زندگی ایرانی – اسلامی را از دیگر کارکردهای رسانه کتاب دانست و یادآور شد: نشر شاهد با ۱۷۶۰ عنوان کتاب در حوزه ایثار و شهادت به دنبال ترویج سبک زندگی شهداست، زیرا سبک زندگی شهدا می‌تواند محور تولید محتوای کتب قرار گیرد.


نریمانی هدف زنجیره تالیف تا توزیع کتاب را ایجاد یک شهروند فرهنگی دانست و تاکید کرد: شهروند فرهنگی در بیانیه گام دوم انقلاب خودسازی، جامعه‌پردازی و تمدن‌سازی را مد نظر قرار می‌دهد لذا یک شهروند فرهنگی برخوردار از سواد فرهنگی، سواد رسانه‌ای، رعایت حقوق شهروندی، آزادی بیان و دسترسی آزاد به اطلاعات، تعهد و مسئولیت‌پذیری و ارزش افزوده فرهنگی است.


وی سلامت و بهداشت روانی را ویژگی رسانه کتاب دانست و متذکر شد: کتاب آسیب‌های اجتماعی را کم و نسلی دانایی‌محور و مشارکت‌پذیر تربیت می‌کند.


انتهای پیام

غرب به دنبال تحمیل اندیشه خود بر جهان اسلام است

به گزارش ایسنا به نقل مرکز رسانه قوه قضاییه، آیت‌الله سیدابراهیم رئیسی در مراسم اختتامیه سی و سومین کنفرانس بین‌المللی وحدت اسلامی که در هتل پارسیان آزادی تهران برگزار شد، تصریح کرد: حضور در جمع دانشمندان، فرهیختگان و نخبگان جهان اسلام توفیقی برای بنده است. در این نشست مباحث و تبادل نظرهای بسیار ارزشمندی میان اندیشمندان، صاحب نظران و صاحب اثران تبادل شد و ان شاالله آنچه مطرح شد منشاء برکات جهان اسلام و موجب وحدت و یکپارچگی و انسجام میان مسلمانان شود.

رئیس قوه قضاییه گفت: سخنان ارزشمند رهبر فرزانه انقلاب اسلامی، نکات محوری بسیار برجسته‌ای را برای این کنفرانس داشت. ایشان وحدت را در ساحت‌های مختلف تبیین فرمودند؛ از جمله، عدم تعارض با یکدیگر، همگرایی و هم اندیشی و استفاده از همه ظرفیت‌های جهان اسلام برای ارتقا در همه ابعاد فکری، اخلاقی، عملی و اجرایی و همچنین حوزه‌های زندگی انسان معاصر.

آیت‌الله رئیسی بیان داشت: ان شاالله این وحدت و انسجام و عمل به آنچه مقام معظم رهبری فرمودند زمینه ساز تمدن نوین اسلامی گردد. احساس ما این است که جلوه‌های این تمدن ظهور پیدا کرده است. ما امروز جلوه‌هایی را در جهان اسلام می‌بینیم که حکایت از آن دارد، آنچه به عنوان مدنیتی با نام دین یا شریعت از آن یاد می‌کنیم کاملا قابل تحقق است.

وی افزود: امروز موضوع مسجدالاقصی و مسئله فلسطین با گذشته کاملا متفاوت است. اگر این موضوع به عنوان خواسته‌ای بود که امام بزرگوار ما دیروز آن را مطرح کرده بودند که باید مسئله قدس وفلسطین مسئله اول جهان اسلام باشد، امروز حقیقتا اندیشه‌های بلند مسلمانان همان مسئله قدس شریف و مسجد الاقصی است.

آیت‌الله رئیسی با اشاره به اینکه ابتکار عمل و خلاقیت دست نیروهایی است که به نام دین و ارزش‌های دین برای دفاع از قرآن آزادی، استقلال و ارزش‌های الهی در صحنه هستند، افزود: امروز در یمن دست تفوق و ابتکار عمل، به دست مجاهدین یمنی، در لبنان دست برتری از آن علما، دانشمندان و مجاهدین حزب الله و در تمام منطقه بدست دانشمندان انقلابی و مجاهدین در عرصه نبرد است.

رئیس قوه قضاییه ادمه داد: این مسئله‌ای نیست که امروز به عنوان یک تحلیل از آن یاد کنیم بلکه اتفاقی است که در جهان اسلام رخ داده است.

وی خطاب به حاضرین در این جلسه گفت: شما کنفرانس سی و سوم را با بعضی از نشست‌های چهل سال گذشته مقایسه کرده و رشد اندیشه نو و اندیشه انقلابی و اندیشه مجاهدت پروری را ببینید و مشاهده کنید که این اندیشه‌ها طی این مدت از کجا به کجا رسیده‌اند.

آیت الله رئیسی افزود: این ارتقا و رشد و به تعبیر رهبر معظم انقلاب اسلامی این رویشی که در جهان اسلام شاهد آن هستیم، در پرتو روشنگری‌های شما فرزانگان و امثال شما در جهان اسلام است و روز به روز جوانان و روشنفکران واقعی جهان اسلام، در حال رشد هستند.

وی با بیان اینکه اندیشه‌های نو در جهان اسلام هر روز که می‌گذرد تبلور بیشتری پیدا می‌کند، گفت: در این چهل سال گام‌های بلندی برداشته شده، اما امروز کنفرانس سی و سوم وحدت اسلامی باید در بستر گام دوم تبیین شود و اهداف بلند این نشست در پرتو گام دومی که قاعد عظیم‌الشان ما ترسیم کرده‌اند، قوی‌تر، جامع‌تر و با نگاهی نو پیگیری شوند.

آیت الله رئیسی با بیان اینکه آینده بسیار روشن و درخشان است، گفت: آینده از آن مجاهدین و متقین است. آینده از آن مردان و زنانی است که مجاهدانه در این عرصه حضور پیدا کرده‌اند و هرگز هراسی از دشمنان و مستکبرین در دل خود راه نداده‌اند. خشیت آن‌ها از خدا بود و از غیر خدا هیچ هراسی نداشتند و حقیقتا جز خدا را ندیدند و جز به خدا نیاندیشیده‌اند.

رئیس قوه قضاییه با بیان اینکه دست نصرت الهی همواره همراه فرهیختگان و نظریه‌پردازان و مجاهدین در عرصه جهاد و تفکر و اندیشه انقلابی است به چالش‌هایی که وحدت را به خطر می‌اندازد و آن را تهدید می‌کند، اشاره کرد.

وی افزود: به لحاظ نظری، وقتی از وحدت سخن می‌گوییم باید ببینیم که تفاوت‌ها و تکثرها در کجا وجود دارد تا وحدت را در آنجا تقویت کنیم. این تکثر، تفاوت یا دوگانگی یک زمان با نگاه غربی و یک زمان با نگاه اسلامی به آن نگریسته می‌شود.

آیت الله رئیسی بیان داشت: دوگانه‌ای که امروز غرب تلاش می‌کند بر آن بدمد دوگانه مدرن و سنتی است بدین معنا که هر چیزی وفق میل او و مطابق نظریات او و سازگار با او باشد، آن را مدرن و قابل دفاع و اندیشه‌ای نو می‌داند و با همه تبلیغات و رسانه‌هایش مورد دفاع قرار می‌دهد؛ از سوی دیگر هرچه با مذاق او نسازد و مورد پسندش نباشد، سنتی و بازگشت به عقب می‌داند و دائما تلاش می‌کند همان دوگانه مدرن و سنتی را در جهان اسلام تبلیغ کند.

رئیس قوه قضاییه گفت: غرب، آزادی، حقوق انسان، حقوق بشر، تروریست، آزادسازی و جهانی سازی را تنها از نگاه خود تعریف می‌کند و به دنبال آن می‌گردد که در جهان اسلام تعریفی همسان با تعریف خودش بیابد؛ چراکه می‌خواهد تفکر و اندیشه خود را بر جهان اسلام تحمیل کند.

آیت الله رئیسی خاطرنشان کرد: در این دو گانه‌هایی که می‌سازد تمام این مفاهیم با نگاه مغرب زمین و غربی‌ها تبیین و تفسیر می‌شود و از نگاه خودشان دنبال می‌کنند.

رئیس قوه قضاییه ادامه داد: یک دو گانه دیگری در تعابیر قرآن کریم نیز وجود دارد که دو گانه اول، دوگانه استکبار و استضعاف و دوگانه دوم، دوگانه ملحد و مومن است، این دو گانه‌ای است که قرآن تعبیر می‌کند.

وی افزود: دوگانه‌هایی که قرآن کریم تبیین می‌فرماید دوگانه عاقل و جاهل است و بسیار در این باب قابل توجه است که سخن از جاهلیت قدیم نیست، بلکه سخن از جاهلیت مدرن است.

آیت الله رئیسی با بیان اینکه امروز با نشانه‌هایی از جاهلیت مدرن مواجه هستیم، گفت: این جاهلیت همراه خود علم و فنآوری دارد و قدرت‌های بزرگ آن را اشاعه می‌دهند و در جوامع به دنبال توسعه تفکر جاهلیت مدرن هستند و تلاش می‌کنند که با امپراطوری رسانه‌ای و ارتباطاتی که دارند این تفکر، اندیشه و جلوه‌های جاهلیت مدرن را در جوامع توسعه دهند.

وی تصریح کرد: این دوگانه‌هایی است که قرآن و اسلام عزیز به ما معرفی می کند؛ استکبار جهانی، سرمایه داری مدرن و بسیاری از کمپانی‌هایِ تحت اشراف آنان، امروز یک تهدیدی برای انسجام و وحدت اسلامی هستند.

آیت الله رئیسی با بیان اینکه آنچه که لازم است ما به عنوان مسلمان و جهان اسلام به عنوان یک وظیفه بر آن تاکید کند مبتنی بر تفکر و اندیشه اسلامی است ، تاکید کرد: مراقب تفرقه‌های سیاسی، دینی، مذهبی و قومی و قبیله‌ای باشید تا به دلیل اقلیم‌های مختلف و قومیت‌های مختلف دشمن اختلاف افکنی نکند.

رئیس دستگاه قضا با بیان اینکه تلاش دشمن در جهت ایجاد تفرقه در ابعاد سیاسی، اجتماعی، فرهنگی، قومی و قبیله‌ای و نوع گویش‌ها در همه ابعاد است، اظهار کرد: سخن از سنی و شیعه نیست، بلکه سخن از همه جهان اسلام است، سخن اختلاف بین سنی و سنی، شیعه و شیعه، این اقلیم و آن اقلیم، این شهر و آن منطقه است و به هر نحوی که دست آن برسد تلاش می‌کند که این تفرقه و جدایی را در بین مسلمانان و جهان اسلام به انحای مختلف ایجاد کند.

وی با بیان اینکه این نوعی از چالش اصلی است که ما با دشمنان وحدت و انسجام در جهان اسلام داریم، گفت: صهیونیست‌ها عدد خیلی کمی دارند؛ اما در عالم به گونه‌ای می‌خواهند خود را جلوه دهند که زیاد هستند، کار آن‌ها با ایجاد اتحادیه‌هاست و با موضوعات اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و در ابعاد و اقلیم‌ها و با ذائقه‌های مختلف اتحادیه ایجاد می‌کنند. هرکس نگاه کند فکر می‌کند که عدد این‌ها خیلی زیاد است در حالی که هرگز این طور نیست، عدد این‌ها بسیار کم است؛ اما با ایجاد این نوع از اتحادیه‌ها می‌خواهند به جوامع القا کنند که ما تاثیرگذاریم.

آیت الله رئیسی خاطرنشان کرد: تصور بنده این است که ایجاد اتحادیه‌هایی با موضوعات مختلف فرهنگی و اجتماعی در جهان اسلام با شرکت فرهیختگان و صاحبان خرد و اندیشه بسیار تاثیرگذار است.

رئیس دستگاه قضا در بیان مصداق به موضوع مهم حقوق انسان و حقوق بشر اشاره کرد و گفت: امروز معتقدیم جهان اسلام برترین سخن را در حفظ حقوق انسان و حقوق بشر برای عالم دارد و امروز بهترین نسخه برای حفظ حقوق انسان، حقوق بشر اسلامی است که مبتنی بر اسلام عزیز و آموخته‌های اولیای دین می‌توان حفظ حقوق انسان و بشر را تضمین کرد.

وی اضافه کرد: در زمینه دفاع از حقوق بشر اعلامیه ارزشمندی در مصر تهیه شد؛ اما به نظر می‌رسد اجرایی کردن، دنبال کردن مغرب زمین و آمریکایی‌ها را در جایگاه متهم قرار دادن و خود را در جایگاه مدعی دیدن امروز وظیفه همه جهان اسلام است.

آیت الله رئیسی با بیان اینکه امروز مغرب زمین در جایگاه متهم ضایع کردن حقوق انسان و بشر، و جهان اسلام در جایگاه مدعی است، افزود: باید این ادعا را نسبت به آنان که مدعی حقوق بشر و انسان هستند داشته باشد.

رئیس قوه قضاییه با بیان اینکه بزرگترین جانیان علیه بشریت آمریکایی‌ها و صهیونیست‌ها هستند، ادامه داد: طبق میثاق‌های بین المللی و اسناد قطعی سازمان ملل، این‌ها با عنوان جنایت علیه بشریت در جایگاه متهم هستند.

آیت الله رئیسی افزود: در مورد آنچه در یمن، فلسطین و جای جای جهان انجام می‌دهند در جایگاه متهم هستند و باید مورد مواخذه و محاکمه قرار گیرند؛ آن‌ها نمی توانند مدعی جهان اسلام باشند.

وی با بیان اینکه امروز اعلامیه حقوق بشر اسلامی مبتنی بر دین و ارزش‌های قرآنی بهترین سندی است که می‌تواند تمام فرهیختگان و حقوقدانان جهان اسلام را با هم متحد کند، اظهار کرد: حقوقدانان، علما، دانشمندان در این بین در جایگاه بسیار مهمی قرار دهند.

آیت الله رئیسی در ادامه سخنان خود افزود: جهان از ظلم، ستم، خونریزی، تجاوز به حقوق انسان به ستوه آمده و امروز می‌توان مبتنی بر حقوق اسلام و حقوق بشر اسلامی زمینه‌ای برای نجات بسیاری از کسانی که از ظلم و ستم در رنج هستند، فراهم شود.

وی با بیان اینکه یکی از مناسبات جدی در جهان اسلام، مناسبات حقوقی و قضایی است، تصریح کرد: مناسبات حقوقی و قضایی از مناسبات مهمی است که می‌تواند در کنار مناسبات اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی و سیاسی از مناسبات قابل توجه تلقی شود و ان‌شاءالله در این رابطه بتواند تاثیر به سزایی در جهان اسلام داشته باشد.

آیت الله رئیسی ادامه داد: در حوزه احکام و بایدها و نبایدها و بدعت‌هایی که در جهان اسلام القا می‌کند سخن بسیار است ولی نکته قابل توجهی که فکر می‌کنم امروز جهان اسلام در مقابل آن باید صف جدی و مستحکمی داشته باشد موضوع جاهلیت مدرن است و این تقابل را باید جدی گرفت و جلوه‌های جاهلیت مدرن را باید هم برشمرد و هم در مقابل آن‌ها اقدام کرد که جامعه اسلامی در مقابل این جهل بتواند مصون و محفوظ بماند.

رئیس قوه قضاییه با تاکید بر لزوم به توجه بر فطرت، خاطرنشان کرد: مقام معظم رهبری در این سال‌ها در اعلامیه‌های خود جوانان را در مغرب زمین مخاطب قرار می‌دهند؛ چراکه دل‌های پاکی دارند و متوجه می‌شوند ظلمی که امروز نه فقط به جهان اسلام بلکه آمریکایی‌ها و برخی از کشورهای دیگر بر مردم خودشان می‌کنند، ظلم بسیاری است.

وی با بیان اینکه بزرگترین سرمایه انسان، نفس الهام بخش اوست، بیان داشت: این نفس اگر همچنان الهام بخش بماند منشا آثار وبرکات بسیاری خواهد شد.

آیت الله رئیسی تاکید کرد: امروز جهان اسلام باید بیش از همیشه موضوع وحدت و انسجام را به عنوان محوری ترین نکته که یک حرکت راهبردی و نه یک حرکت تاکتیکی و به عنوان یک ضرورت اجتناب ناپذیر بداند.

آیت الله رئیسی تصریح کرد: هرکس در جهان اسلام سخن از وحدت و عمل بر اساس وحدت و انسجام بزند، بخواهد یا نخواهد، بداند و یا نداند در جهت راهبرد امروز حرکت کرده که همان راهبرد انسجام و وحدت است، هرکس سخنی، قلمی و بیانی در جهت جدایی و تفرقه چه بداند چه نداند، چه بخواهد و چه نخواهد در جهت راهبرد دشمن حرکت می‌کند.

رئیس قوه قضاییه با بیان اینکه امروز پیام این نشست به خوبان و دلدادگان به انقلاب اسلامی، مجاهدان در عرصه جهاد با مستکبرین آن است که فرهیختگان به مقاومت در مقابل مستکبرین و ایستادگی فعال در مقابل دشمن، به توجه به ظرفیت‌ها و داشته‌های بسیار جهان اسلام می‌اندیشند، اظهار کرد: این پیام بسیار روشن است و آن است که «ای مگس عرصه سیمرغ نه جولانگه توست، عرض خود می‌بری و زحمت ما می‌داری».

وی در پایان خاطرنشان کرد: امروز همچنانکه جلوه‌های موفقیت در جبهه انقلاب اسلامی و تمام جبهه‌ها در منطقه و جهان اسلام روشن است روز به روز انشاءالله جلوه‌های آن بیشتر خواهد شد و این جرقه‌های بیداری، هوشیاری، استکبارشناسی، دشمن شناسی و دشمن ستیزی که در عالم روشن شده روز به روز مشتعل خواهد شد و این اشتعال مستکبرین را به زیر خواهد کشید و زمینه تمدن نوین اسلامی فراهم می‌شود.

در ادامه این مراسم با حضور رئیس قوه قضاییه از سند «چشم انداز و راهبرد مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی در افق 1414» و تابلو فرش مقاومت رونمایی شد.

انتهای پیام

«جشن ملی مترجمان» برگزار شد

به گزارش ایسنا و به نقل از ستاد خبری بیست و هفتمین دوره هفته کتاب، مراسم پایانی «جشن ملی مترجمان» امروز جمعه ۲۴ آبان ماه در فرهنگسرای اندیشه باهمت کانون انجمن‌های صنفی مترجمان و با مشارکت موسسه خانه کتاب برگزار شد.

ضرورت برگزاری جلسات نقد در میان انجمن‌های مترجمان 

نیکنام حسینی‌پور، مدیرعامل موسسه خانه‌ کتاب و دبیر بیست‌وهفتمین دوره هفته کتاب در این مراسم گفت: در موسسه‌ خانه کتاب سعی کردیم تصدی‌گری را کاهش دهیم و در این راستا انجمن‌های اهل قلم را حمایت کردیم تا خود، ساماندهی را انجام دهند.

او افزود: از سال گذشته جلسات نقد را در حوزه‌ ترجمه در خانه کتاب آغاز کردیم و اتفاقات خوبی در این مدت افتاد. در این راستا انجمن‌های ترجمه هم ضروری است بحث نقد را بیشتر پیگیری کنند.

دبیر هفته کتاب با اشاره به این‌ که در حوزه‌ ترجمه شاهد پراکندگی هستیم، بیان کرد: انجمن‌های ترجمه باید در خصوص ساماندهی مترجم‌ها و آثار ترجمه شده فعالیت کنند و مترجم‌های بسیاری وجود دارند که گمنام باقی مانده‌اند و از سوی دیگر آثار بسیاری وجود دارند که توسط مترجمان مختلف به صورت مغشوش ترجمه شده‌اند.

او همچنین بر ضرورت پاسداشت زبان فارسی در ترجمه‌ها تاکید کرد و گفت: در سال ۹۷ یک چهارم کتاب‌های چاپ شده در کشور آثار ترجمه بودند و این نشان از گستردگی و غنی بودن کار ترجمه در کشور دارد.

به گفته‌ او بیشترین ترجمه‌ چاپ نخست در سال ۹۷ با دوهزار و ۸۵۴ عنوان به حوزه‌ ادبیات کودک و نوجوان اختصاص دارد و پس از آن علوم عملی به عنوان انتقال‌دهنده‌ علوم مختلف دنیا به کشور با دوهزارو۵۳۰ عنوان و حوزه‌ی ادبیات با دوهزارو۳۰۶ عنوان کتاب رتبه‌های دوم و سوم را به خود اختصاص داده‌اند.

حسینی‌پور سپس بیان کرد: از ابتدای سال ۹۸  تاکنون نیز آثار حوزه‌ ادبیات با هزار و۴۴۴ عنوان کتاب، حوزه‌ کودک با هزارو۴۳۸ عنوان و حوزه‌ علوم عملی با هزارو۱۳۵ عنوان کتاب بیشترین کتاب‌های ترجمه شده را به خود اختصاص داده‌اند.

حسینی‌پور همچنین به دغدغه‌های ترجمه در حوزه‌ی کودک اشاره کرد و اظهار کرد: ۴۰ درصد از  کتاب‌های کودک را ترجمه تشکیل می‌دهد. که علت این میزان ترجمه در حوزه‌ کودک متوجه ناشران، مسائل اقتصادی و فضای تصویرگری است.

او از سوی دیگر اثربخشی و تاثیرگذاری کتاب حوزه‌ کودک و نوجوان را یادآور شد و گفت: جهت حفظ فرهنگ‌های بومی و ملی باید مراقبت بیشتری در ترجمه‌ی کتاب‌ها برای این رده‌ی سنی لحاظ شود.

«دُن کیخوته» نه «دُن کیشوت»

سپس به‌فروزی‌فر از پیشکسوتان عرصه ترجمه خطاب به مترجمان تازه کار گفت: در ترجمه اثر مختلف به محیط اثر توجه کنید تا بهترین ترجمه را بتوانید ارائه دهید.

او  به مشکلات مختلفی که در کار مترجمان روی می‌دهد اشاره کرد و افزود: اگر مترجمان مسائل فرهنگی، موقعیت‌های جغرافیایی و اجتماعی اثر را هنگام ترجمه در نظر بگیرند، ترجمه سلیس و بدون اشتباهی را می‌توانند ارائه دهند و بسیاری از مشکلات ناشی از این است که مترجم خارج از این موقعیت‌ها کار خود را انجام می‌دهد.

همچنین غلامحسین سالمی نیز بر تسلط و احاطه مترجم‌ها بر زبان فارسی تاکید کرد و گفت: در کنار مشکلات مختلفی که در ترجمه متون از زبان‌های مختلف به فارسی رخ می‌دهد، مشکلات دیگر ناشی از عدم شناخت واژگان درست و تکرار اشتباهات رایج زبان فارسی است که آنها را به خوانندگان و نسل‌های مختلف در کتاب‌ها انتقال می‌دهیم.

او همچنین تاکید کرد: مترجمان زمانی‌که اثر دست دومی را ترجمه ‌می‌کنند به تغییراتی که در ترجمه انجام شده توجه داشته باشند، تا اشتباهات رایج بازگردانی اسامی را که شاهدش هستیم تکرار نشود.

وی «دُن کیشوت» را شاهدی بر این ماجرا آورد که درست آن «دُن کیخوته» بوده ولی به دلیل ترجمه از ترجمه‌ای دیگر، کلمه از اصل خود دور شده است.

«شیوا مقانلو» و «لیلی گلستان»  مترجمان محبوب سال ۹۷

در بخش برگزیدگان دومین دوره جایزه جهانی ترجمه ایران میترا فرزاد، گئورگ آساطوریان و دورونا سوآبا به عنوان نفرات اول تا سوم این بخش معرفی شدند.

هیات داوران در بخش «مترجم محبوب سال ۹۷» نیز جوایز خود را در دو بخش مترجمان بالای ۵۰ سال و کمتر از ۵۰ سال به برگزیدگان اعطا کرد. در بخش مترجمان بالای ۵۰ سال آندرانیک خِچومیان، لیلی گلستان و الهه شمس‌نژاد به عنوان نفرات اول تا سوم اعلام شدند. در بخش مترجمان کمتر از ۵۰ سال نیز هیات داوران شیوا مقانلو، مهسا خراسانی و مهسا ملک مرزبان را به عنوان نفرات اول تا سوم انتخاب کرد.

همچنین حسین کازُر، فرشته مولایی و محسن یاوری به عنوان مترجمان شایسته تقدیر در این بخش معرفی شدند. 

 در پایان مراسم محمدرضا اربابی گزارشی از روند جشن ملی مترجمان ارایه و از خدمات خانه کتاب در حمایت از جشن ملی مترجمان قدردانی کرد.

بیست و هفتمین دوره هفته‌ی کتاب جمهوری اسلامی ایران با شعار «حال خوش خواندن» از تاریخ ۲۳ آبان ماه در سراسر کشور آغاز شده است و تا ۳۰ آبان ماه ادامه دارد.

انتهای پیام

جشن سالانه موسیقی مقامی خواف

جشن سالانه موسیقی مقامی خواف با حضور گروه های موسیقی مختلف از شهرستان های خواف و تایباد چهارشنبه 22 آبان در محل سالن شهید مدرس خواف برگزار شد.همچنین در این مراسم از تندیس استاد موسیقی مقامی ایران، استاد عثمان محمدپرست رونمایی شد.

۲۳ آبان ۱۳۹۸ / ۲۰:۳۱

۱۱۰ ویلچر به معلولان و خانواده شهدا اهدا شد

به گزارش ایسنا، همزمان با میلاد پیامبر اکرم(ص) و امام جعفر صادق(ع) و در راستای اجرای طرح مهر تندرستی مراسم اهدای 110 ویلچر از محل موقوفات درمانی شهرری به معلولان و خانواده شهدا از سوی اداره کل اوقاف و امور خیریه برگزار شد.

مجتبی عبدالهی – مدیر اداره کل اوقاف و امور خیریه استان تهران- در حاشیه مراسم ارسال این هدایا گفت: طرح مهر تندرستی اجرای نیت واقفانی است که از محل موقوفه آنها این طرح اجرا می‌شود، این طرح در سراسر کشور در تمام استان‌های مختلف از جمله استان تهران و شهرستان‌های آن نیز براساس درآمد موقوفات مختلف در حال اجرا است.

وی ادامه داد: این طرح خواسته برای شهرستان ری از محل دو موقوفه است که براساس نیازسنجی که صورت گرفته و درخواست‌های متعددی که از سوی خانواده‌های نیازمند صورت گرفته و همچنین هماهنگی که با بنیاد شهید به عمل آمده است اقدام به تهیه ۱۱۰ ویلچر شده است.

عبدالهی یادآور شد: این ویلچرها در طرح امروز در شهرستان ری بین نیازمندان و خانواده‌های شهید اجرای نیت می‌شود، طرح‌های متعدد و مختلفی را با نیت‌هایی که داریم در سراسر کشور و استان تهران اجرا می‌کنیم، همکاری خوبی هم با بنیاد شهید و امور ایثارگران، سازمان بهزیستی و سایر دستگاه ها نیز داریم.

وی در پایان گفت: اخیرا در راستای بهسازی امامزاده‌ها نیز تفاهم نامه‌ای با سازمان بهزیستی منعقد شده است که توان خواهان نیازمند بتوانند در امامزادگان و مراکز عمومی که وابسته به سازمان‌ اوقاف و امور خیریه است به راحتی تردد و از فضاهای مربوط استفاده کنند.

انتهای پیام

تشریح ۱۰ اقدام در ۵ ماه فعالیت مدیر جدید رادیو قرآن/ تأسیس استودیوی ویژه رادیو تلاوت

به گزارش ایسنا به نقل از رادیو قرآن، مجتبی ایزدی- مدیر شبکه رادیویی قرآن- در نشست تشریح برنامه‌های این سازمان که در ساختمان شهدای رادیوی سازمان صداوسیما برگزار شد با تقدیر و تشکر از خدمات مدیران گذشته شبکه رادیویی قرآن اظهار کرد: بنا به فرموده رهبر معظم انقلاب اسلامی که «رسانه ملی، موتور محرک رشد و پیشرفت کشور است» پس رادیو قرآن نیز باید موتور محرک پیشرفت فعالیت‌های قرآنی و توسعه فرهنگ قرآنی کشور باشد.
ایزدی تصریح کرد: از روز ۱۹ خردادماه سال جاری که مراسم معارفه مدیریت جدید رادیو قرآن انجام شد، ضمن ارزیابی‌هایی که از محیط کاری و شرایط مختلف مالی و زیر ساختی شبکه انجام شد و نیز مشورت با خبرگان حوزه‌های مختلف قرآنی و رسانه‌ای، برنامه ریزی‌ها را در سه حوزه اقدامات زیرساختی و کلان، اقدامات محتوایی و اقدامات ستادی و پشتیبانی در پیش گرفتیم.
مدیر شبکه رادیویی قرآن بیان کرد: از بین تمامی اقداماتی که ظرف پنج ماه گذشته در رادیو قرآن تدوین شده است، ۱۰ اقدام مهم در برنامه‌ریزی شبکه در نظر گرفته شد که می‌توان از آن به عنوان ۱۰ اقدام در پنج‌ماه فعالیت نام برد.
ایزدی در ادامه افزود: اولین اقدام از این ۱۰ اقدام مهم، طراحی و اجرای «بانک میان‌برنامه‌های رادیو قرآن» است که این امر یکی از فعالیت‌هایی است که باید در شبکه انجام می‌شد چراکه میان‌برنامه‌ها، نقش بسیار خاص و بزرگی در تولید برنامه‌های رادیویی دارند که وقتی این میان‌برنامه‌ها به خوبی تولید شود، امکان برنامه‌ریزی مناسب نیز به وجود می‌آید.
وی ادامه داد: تعداد دو هزار میان‌برنامه آماده ورود به سامانه در نظر گرفته شده است و تا پایان سال نیز حدود پنج هزار میان‌برنامه وارد این بانک می‌شود. همچنین این بانک در چند روز آینده در دسترس برنامه‌سازان قرار خواهد گرفت.
ایزدی با اشاره به دومین اقدام شبکه رادیویی قرآن در پنج‌ماه گذشته افزود: راه‌‌اندازی دائمی رادیو ترتیل از دیگر اقداماتی است که در این مدت انجام شد.‌ نظام‌نامه رادیو ترتیل از اواخر سال ۹۶ آماده شده بود و بخش‌هایی از آن نیز طی سال‌های ۹۷ و ۹۸ اجرایی شد. در پنج‌ ماه گذشته و با برنامه‌ریزی‌های که انجام شد، رادیو ترتیل به صورت ۲۴ ساعته برنامه داشت و طی هر روز ۲۱ جزء از قرآن در ۲۱ ساعت از روز از این شبکه رادیویی پخش می‌شود و سه ساعت دیگر نیز مختص زمان اذانگاهی خواهد بود.
مدیر شبکه رادیویی قرآن بیان کرد: برنامه‌ریزی جدید برای رادیو ترتیل در راستای تربیت ۱۰ میلیون حافظ قرآن و تحقق منویات رهبر معظم انقلاب اسلامی در این زمینه است. همچنین در کنار این برنامه، رادیونما نیز فرصت خوبی برای جذب مخاطبان است که در آن امکان مشاهده متن آیات برای مخاطبان فراهم شده و علاقه‌مندان می‌توانند از آن استفاده کنند.
وی با اشاره به اینکه تغییرات در جدول پخش برنامه‌های رادیو قرآن سومین اقدامی است که طی این مدت انجام شده، تصریح کرد: برای بررسی دقیق جدول پخش برنامه‌ها، نظرسنجی ویژه‌ای را از سه گروه خبرگان رسانه‌ای، خبرگان قرآنی و شنوندگان رادیو قرآن انجام دادیم که نتایج این نظرسنجی نیز در جدول پخش برنامه‌ها اعمال شد. با این تغییرات، ضرب‌آهنگ پخش برنامه‌ها بالا رفته به طوری که مدت برنامه‌ها را کاهش داده و تعداد میان برنامه‌ها را افزایش دادیم.
ایزدی بیان کرد: تعامل با جامعه قرآنی دیگر اقدامی است که در پنج‌ماه گذشته پیگیری شد و با جدا کردن موضوعات مالی در این زمینه، طراح‌های مختلفی همچون کرسی تلاوت ملی از سوی رادیو قرآن پیشنهاد شد که در صورت اجرایی شدن، ظرفیت خوبی برای قاریان و حافظان در استان‌ها و شهرستان‌های مختلف کشور فراهم می‌شود.
مدیر شبکه رادیویی قرآن گفت: راه‌اندازی برنامه زنده «والعصر» اقدام دیگری است. این برنامه با دو رویکرد اطلاع‌رسانی و مخاطب‌محور و اجرای مسابقه پخش می‌شود و اطلاع‌رسانی از فعالیت‌های قرآنی نهادهای مختلف و نیز فعالیت‌های قرآنی ـ مردمی در آن پیگیری می‌شود.
وی با اشاره به اینکه در این برنامه تعامل با سایر رسانه‌های مختلف خبری از جمله خبرگزاری‌ها برای اطلاع‌رسانی بهتر انجام می‌شود گفت: این برنامه عصر هر روز به مدت ۴۵ دقیقه از رادیو قرآن به سمع شنوندگان عزیز می‌رسد.
ایزدی با بیان اینکه طراحی و پخش برنامه «محله‌ تلاوت» دیگر اقدامی است که از سوی رادیو قرآن پیگیری و اجرا می‌شود، تصریح کرد: این برنامه زنده‌ای است که پخش ناب‌ترین تلاوت‌های جذاب را به درخواست مخاطبان و یا با پیشنهاد عوامل برنامه در دستور کار دارد و بررسی زندگی قراء مشهور از جمله آیتم‌های آن است.

انتهای پیام

اظهارنظری درباره محل برگزاری دوسالانه مجسمه‌سازی ملی تهران

به گزارش ایسنا به نقل از ستاد خبری هشتمین دوسالانه ملی مجسمه‌سازی تهران، کامبیز صبری، هنرمند مجسمه‌ساز درباره مکان دوسالانه هشتم گفت: به نظر من فضای باغ کتاب بسیار سنگین است و این که چگونه بتوان اثری را در آن قرار داد که تأثیرگذار باشد و بر محیط غلبه کند و دیده شود بسیار دشوار است. محل‌هایی که در باغ کتاب تعیین شده است، مدام در معرض رفت و آمد کسانی هستند که برای دیدن مجسمه به آن محل نیامده‌اند و همین موضوع ممکن است باعث آسیب رسیدن به مجسمه‌ها شود. در عین‌ حال اثری در ابعاد کوچک در میان رفت و آمد آدم‌ها به چشم نمی‌آید. کار باید با محیطی که در آن گذاشته می‌شود پیوند بخورد اما سقف بلند مجموعه و رنگ زمینه ممکن است چنین امکانی را فراهم نکند. در فضای بیرونی امکان کار بیشتر است و چشم‌ انتظار کارهای بسیار خوبی از هنرمندان جوان هستم.

او همچنین درباره تغییر رویکرد این دوره از دوسالانه مجسمه گفت: کسانی که برای شورای سیاست‌گذاری دوسالانه‌ها انتخاب می‌شوند معمولا افرادی خبره هستند و مسائلی که اعلام می‌کنند، به‌صورت ناگهانی یا بدون فکر برای آنها تصمیم‌گیری نشده است. آنها نظرات مثبت و سازنده و ایده‌هایی دارند که می‌خواهند آن را برای پیشبرد هنر کشور به کار گیرند. با این حال تناسب یک رویداد با جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کنیم اهمیت زیادی دارد و در صورتی که این تناسب به درستی سنجیده شود باعث گشایش در هنر کشور است.

صبری درباره تجربی بودن دوسالانه هشتم و مستندسازی مراحل خلق اثر در این دوره گفت: به نظر می‌رسد در صورتی می‌توان به بررسی روند کار هنرمندان پرداخت که شرکت‌کنندگان در دوسالانه افرادی حرفه‌ای باشند که در کارگاه‌های بزرگ و حرفه‌ای کار کنند. در حالی که معمولا بسیاری از شرکت‌کنندگان در خانه خود کار می‌کنند و شاید همین موضوع امکان بررسی روند کار آنها را فراهم نکند. حدس من این است که بسیاری از آثار ارسالی به این دوسالانه کارهایی هستند که از قبل ساخته شده‌اند و این خودش نشان دهنده این است که ابعاد این قضیه باید دقیق‌تر مشخص شود. اگر کسی ایده خیلی خوبی داشته باشد که قبلاً ساخته شده است، باید مشخص باشد چگونه با این اثر برخورد می‌شود.

صبری افزود: از سوی دیگر میزان بودجه دوسالانه نیز بسیار مهم است. هم اکنون یک کار محیطی حداقل ۱۰ تا ۲۰ میلیون تومان هزینه می‌برد. امیدوارم چنین بودجه‌ای در اختیار این دوسالانه باشد چون در غیر این صورت عدم تناسب به وجود آمده و باعث ایجاد بدبینی می‌شود.

این هنرمند درباره موضوعی نبودن دوسالانه هشتم گفت: هیچ کاری نمی‌تواند بدون موضوع باشد. چون در واقع آن چیزی که بدون موضوع به نظر می‌رسد هم خودش دارای موضوع است. حتی زمانی که تم برای یک رویداد مشخص نشود هنرمندان به سراغ جدیدترین مباحثی که در زمینه قدرتمند کردن حجم و فرم وجود دارد می‌روند و به دنبال ایده‌های آوانگارد و بحث‌های روز هستند. اعلام یک تم مشخص در رویدادها کار خوبی است اما نبودن آن هم کار بدی نیست. این موضوع بسیار سلیقه‌ای است و هر دو صورت آن می‌تواند نتایج خوبی داشته باشد.

صبری ادامه داد: افرادی که مسئولیت دوسالانه هشتم را بر عهده گرفتند افراد ارزشمندی هستند که همگی هنرمند و با سوابق درخشان هستند. شیوه‌ای که آنها برای برگزاری این دوسالانه انتخاب کردند یک روش برخورد است که تا انجام نشود نمی‌توانیم درباره آن اظهار نظر کنیم. ایده من برای برگزاری دوسالانه مجسمه آن است که تعدادی حدود ۲۰ نفر از هنرمندان حرفه‌ای را به‌صورت کیوریتوریال دعوت کنیم و فضای تخصصی به آنها داده شود که با یک موضوع به خلق مجموعه‌ای از آثار بپردازند. در کنار آن‌ها هم عده دیگری می‌توانند پروپوزال ارائه دهند و اگر ایده‌های خوبی در میان آنها بود دعوت شوند تا مجموعه‌ای از کارها را ارائه دهند.

او درباره فواید ارائه مجموعه آثار به جای تک اثر گفت: وقتی یک رویداد به‌صورت کیوریتوریال تدارک دیده شود و عده‌ای هنرمند حرفه‌ای انتخاب شوند ایده‌های آنها در قالب‌های مفهومی را بهتر می‌توان درک کرد. در بسیاری از رویدادها با این معضل مواجه هستیم که افرادی برگزیده می‌شوند اما بعد به درست یا غلط گفته می‌شود این اثر کپی از کار دیگری است. این مسئله ناشی از پرش‌های اتفاقی و قهرمانی آدم‌ها و نمایش یک تک اثر از آنها است اما وقتی هنرمند حرفه‌ای مجموعه کارهای خود را ارائه دهد حتی اگر شباهتی هم با کار شخص دیگری داشته باشد می فهمیم این ذهنیت خود او بوده است که در طول زمان به وجود آمده است. حتی برای هر هنرمند می‌تواند کتابچه‌ای منتشر شود که آثار او همراه با نقد آنها در آن منتشر شود و به مخاطب نشان دهد فضای کار هنرمند چیست. من چندان موافق کتاب‌هایی که فقط عکس آثار در آنها منتشر می‌شود نیستم و در بیشتر بینال‌های خارجی هم در کنار تصویر آثار یک یادداشت و نقد وجود دارد. این‌ها منابعی است که برای یک کشور باقی می‌ماند و اگر ما هم به این سمت برویم بسیار خوب است.

این هنرمند درباره استفاده از مدیوم‌های جدید هنری گفت: وقتی دوسالانه‌ای با نام نقاشی، مجسمه و… برگزار می‌شود اغلب شرکت‌کنندگان ذهنیتی درباره همان مدیوم و اصول آن دارند. ولی وقتی در میان برگزیدگان افرادی را می‌بینیم که مولتی‌مدیا و هنر جدید کار کردند، در حق کسانی که بر اعلام اولیه پایبند بوده‌اند اجحاف می‌شود. وقتی چنین نقدی مطرح می‌شود به ما می‌گویند هنر جهان به سمت مولتی‌مدیا رفته است و نباید شاخه‌های هنری را از هم جدا کرد. اما این در حالی است که ما باید بینال هنر داشته باشیم و آنجا همه شاخه‌های هنری بتوانند در کنار یکدیگر حضور داشته باشند.

صبری ادامه داد: وقتی دوسالانه‌ای با نام خاص نقاشی، مجسمه و … برگزار می‌شود باید اصالت آن رشته حفظ شود و حتی اگر مدیاهای دیگر وارد می‌شوند در جهت ایجاد نمودهای جدید در مجسمه یا نقاشی باشند. آثار هنر جدید و مالتی مدیا باید نمایشگاه خاص خودشان را داشته باشند و دیگر نباید نام مدیای دیگری مانند نقاشی یا مجسمه روی آنها قرار بگیرد. اوایل دهه هشتاد نمایشگاه‌های هنر مفهومی در ایران برگزار شد اما ادامه پیدا کرد و این باعث شد هنرمندان این شاخه در هر رویدادی آثار خود را ارائه دهند.

هشتمین دوسالانه ملی مجسمه‌سازی تهران با دبیری محمود بخشی، ۱۶ اسفند ۱۳۹۸ تا ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۹ در باغ کتاب تهران برگزار می‌شود.

انتهای پیام

کشف دو گورستان باستانی در مصر

 به گزارش ایسنا و به نقل از اجیپت تودی، گورستان کشف شده در شهر «اسماعیلیه»‌ یک آرامگاه چند لایه متعلق به دوران امپراطوری روم،‌ یونان باستان و دوران پیش از شکل‌گیری سلسله مصر باستان است.

به گفته ‌ سرپرست تیم باستان‌شناسی «اسماعیلیه»، لایه‌های بالایی گورستان کشف‌شده،‌ قبرهای بزرگ متعلق به دوران امپراطوری روم و یونان باستان را شامل می‌شود و در لایه‌های زیرین این گورستان باستانی قبرهایی متعلق به دوران پیش از سلسله‌های مصر باستان وجود دارد. در زمان کشف این گورستان تعداد قابل توجهی از آثار باستانی از جمله ظروف سنگی و مرمرین  نیز در  آن قرار داشت.

گورستان باستانی شهر اسماعیلیه 

 همچنین وزارت آثار باستانی این کشور چندی پیش از کشف اولین گورستان متعلق به دوران امپراتوری روم در شهر «سقاره» رونمایی کرده بود.  این گورستان باستانی  که در جریان پروژه‌ای مشترک با  دانشگاه‌های کشور ژاپن کشف‌شده است، ساختمانی آجری، راه‌پله داخلی و اتاقی از جنس سنگ آهک را شامل می‌شود.

چندین کتیبه سنگی و مجسمه‌های سفالین الهه «ایزیس»، مجسمه‌های سنگی شیر به طول یک متر،  تعدادی ظروف سفالین و مومیایی نیز در این  گورستان قرار داشتند.

انتهای پیام